久久精品国产一区二区三区-亚洲精品乱码久久久久久-国产日韩精品中文字无码-无码人妻久久一区二区三区不卡

#

#
林海日報官方微信
#
林海日報官方微博

字號

A- 小

14

A+ 大

被人錯解的古詩詞意

劉雪婷
2017-12-06
4125

       最近觀看了中央電視臺科教頻道的《中國詩詞大會》節(jié)目,對節(jié)目中那些熱愛中國古詩詞,文學功底深厚的選手們感到由衷的羨慕和佩服。而在這些選手中來自北京大學的機器人女博士陳更深受大家的關注和喜愛,只可惜她在第三次登場的時候輸在了一道看起來沒什么難度的題目上。那道題目是:“柳永《蝶戀花》 名句,‘衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴’中的‘消得’是什么意思。”下面有三個選擇答案,分別是消瘦得、消耗得和值得。陳更給出的答案是“消瘦得”,然而這卻是個錯誤答案,于是陳更因此被淘汰了。在主持人董卿宣布正常答案是“值得”的時候,我們全家人都十分不理解。在我們的印象中這兩句詩說得就是為了愛人消瘦得“衣帶漸寬”,難道我們這些年都理解錯了嗎?不止如此,而后在侄子的作業(yè)本上我又看到了被自己誤解多年的詩句。李白《靜夜思》的第一句“床前明月光”中的“床”指的并不是床榻,而是作“井欄”解,也就是井上的圍欄,而且這在《辭海》中是有明確注釋的。不但是剛上小學的侄子感到納悶,就連我這個成年人也覺得有些出乎意料。這些古詩詞中擁有特殊含義的字詞不禁令我產生了興趣,于是我便查閱了一些資料,發(fā)現(xiàn)被誤解的字詞還真就不少。
  “天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙”這是杜甫在《飲中八仙歌》專門來描寫李白醉態(tài)的。據(jù)說,唐玄宗想召見詩仙,李白仍然保持一副很牛氣的高人派頭。所謂“不上船”,并非不登龍舟,而是敞開衣襟,連扣子都不系。在《康熙字典》里明確記載:“衣領曰船”,“或言衣襟為船”。同樣是杜甫的詩,《茅屋為秋風所破歌》中寫道:“床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。”其中“屋漏”二字歷來被解釋為屋子漏雨。然而“屋漏”其實是一個名詞,它是屋內西北角的特定名稱?!掇o源》修訂本“屋漏”條的第一個義項是:“房子的西北角。古人設床在屋的北窗旁,因西北角上開有天窗,日光由此照射入室,故稱屋漏。
  而《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”以落霞、孤鶩、秋水和長天四個景象勾勒出一幅寧靜致遠的畫面,歷來被奉為寫景的精妙之句而廣為傳唱。但是我們不難發(fā)現(xiàn)落霞、秋水、長天等都是自然景觀,冒出來動物“孤鶩”一詞,顯得不那么對仗。但實際上句中的“落霞”并不是云霞之景,而是指零散的飛蛾。在南昌當?shù)仄甙嗽路莸臅r候,會出現(xiàn)一種飛蛾,當?shù)厝司头Q呼這些飛蛾為“霞”,所以才被王勃拿來與“鶩”相配。至于“落霞”的“落”字也不是“飄落”的意思,“落”在句中與“孤”相對,意思當相同或相近,是“散落、零散”之義。如此一來,這兩句詩自然就對仗工整,相得益彰,成為了千古絕唱的名句。 □于明洋

 

林海日報社主辦林海日報國內統(tǒng)一刊號:CN15-0074林海日報官方網(wǎng)站

 

分享至微信
打開微信,點擊底部的“發(fā)現(xiàn)”, 使用“掃一掃”即可將網(wǎng)頁分享至朋友圈。
分享至頭條
打開頭條, 使用“掃一掃”即可將網(wǎng)頁分享至頭條。